Le Blog: Lectures Ludovic Manchette & Christian Niemiec

Lectures !

Alabama 1963

Ludovic Manchette est un traducteur et romancier français.
Après des études de Littérature et civilisation américaine, il adapte les dialogues de séries et de films de l’anglais vers le français.
Il travaille pour une société de doublage où il rencontre le traducteur Christian Niemiec.
Assez vite, ils ont commencé à travailler ensemble.

"Alabama 1963", paru au Cherche Midi, 2020), écrit en collaboration avec Christian Niemiec, est son premier roman.
Ludovic Manchette et Christian Niemiec ont remporté une dizaine de prix littéraires pour leur premier roman.

En 2022, ils sont de retour avec "America[s]", un road trip initiatique dans les années 1970, finaliste du Prix Maison de la Presse 2022.

Birmingham, Alabama, 1963.
Le corps sans vie d'une fillette noire est retrouvé. La police s'en préoccupe de loin. Mais voilà que d'autres petites filles noires disparaissent...

Bud Larkin, détective privé bougon, alcoolique et raciste, accepte d'enquêter pour le père de la première victime.

Adela Cobb, femme de ménage noire, jeune veuve et mère de famille, s'interroge : "Les petites filles, ça disparaît pas comme ça..."

Deux êtres que tout oppose. A priori.

Extrait:
Y a très longtemps, dans une immense plantation de coton en Virginie, un blanc très cruel possédait plein d'esclaves noirs qu'il battait et fouettait à la moindre occasion. Voilà qu'un jour sa femme perd une broche. Mais lui est persuadé que c'est un de ses esclaves qui l'a volée. Alors il laisse la nuit au coupable pour se dénoncer. Sinon, il fouettera tous les esclaves le lendement et vendra leurs enfants.
Le lendemain à l'aube, quand il se lève, le maître remarque qu'il n'y a plus un bruit dans la plantation. Ses esclaves, qui devraient être au travail, ont disparu. Il n'y a plus une seule fleur de coton dans les champs. Le maître est ruiné. Et le pire c'est que sa femme retrouve sa broche le lendemain. Personne ne sut où sont partis les esclaves.
On raconte que dans la nuit, tout le coton s'est transformé en un nuage et a emporté les esclaves très loin, dans un pays où ils ont pu enfin être libres !

Un excellent premier roman policier qui nous entraine avec cet improbable duo !
_{article Juin 2022}